由學者原島大輔 (Daisuke Harashima) 翻譯的《遞歸與偶然》的日語譯本將會由青土社於2022年2月12日出版。詳情見於出版社網站: http://www.seidosha.co.jp/book/index.php?id=3646
目錄
［目次］
日本語版まえがき
謝辞
まえがき（ハワード・ケイギル）
序 サイケデリックな生成
第１節 理性の冒険
第２節 不可視の自然、可視の精神
第３節 偶然性と合目的性
第４節 機械論と生気論を超えて
第５節 偉大なる成就
第６節 諸器官の衝突
第７節 生態学以後、太陽破局以前
第８節 未来の宇宙論者たち
第９節 カントとシステムのモデル
第一章 自然と再帰性
第10節 哲学の有機的な条件
第11節 フィヒテの自我における再帰性
第12節 霊魂と自然における円環性
第13節 自然哲学における再帰性
第14節 有機体論と生態学のパラダイム
第15節 一般有機体、ガイア、あるいは人工地球
第二章 論理性と偶然性
第16節 『精神現象学』における再帰性
第17節 有機体論と反省の論理
第18節 「自然における概念の無力」
第19節 論理の肯定としての自然の死
第20節 一般再帰性としてのチューリングマシン
第21節 ウィーナーのライプニッツ主義
第22節 サイバネティクスのサイバネティクス
第23節 弁証法の情報
第24節 計算不可能性とアルゴリズム的偶然性
第三章 組織化された無機的なもの
第25節 有機体論から器官学へ
第26節 形式と火、あるいは生命
第27節 デカルトと機械的諸器官
第28節 テクノロジーの哲学者としてのカント
第29節 『創造的進化』における器官学
第30節 規範と偶有
第31節 不思議の火
第四章 組織化する無機的なもの
第32節 普遍サイバネティクス、一般アラグマティクス
第33節 心理的かつ集団的な個体化にける再帰性
第34節 偶然性の器官学
第35節 自然あるいは芸術
第36節 第三次予持と先制
第37節 無機的な有機性あるいは生態学
第38節 地の原理あるいは根拠律
第39節 ポストモダン性と再帰性
第五章 非人間のなごり
第40節 技術圏あるいはキリスト発生
第41節 非人間対システム
第42節 システム以後の偶然性、あるいは技術多様性
第43節 感性と徹底
第44節 有機体論、器官学、そして宇宙技芸
注
訳者あとがき
参考文献
索引
