《藝術與宇宙技術》的中文譯本 (上海：華東師範大學出版社, 2022) 已經出版, 並可於出版社的網店購買。詳情可參閱出版社網店的資訊。
書名:《藝術與宇宙技術》
作者:許煜
譯者:蘇子瀅
出版社:華東師範大學出版社
書號:ISBN 978-7-5760-3153-9
出版日期:2022年9月
頁數: 344
技術挑戰了藝術和傳統思想的存在地位。本書借鑒人工智能和機器人學的論述,試圖以中國山水畫中的宇宙技術來應對這一挑戰。進而提出:面對當前技術變革帶來的新挑戰,山水的意義何在?通過將藝術和宇宙技術並置到一起來思考,我們試圖進入藝術體驗的多樣性之中,並問自己,這些體驗將如何有助於對當今技術做出反思。
《藝術與宇宙技術》是《遞歸與偶然》的姊妹篇,接續了前作中提出的遞歸性概念,作者許煜受王弼及牟宗三思想的啟發,從中國道家思想中提煉出與西方悲劇邏輯相反的山水邏輯,用以解答這一問題:哲學與藝術在人工智能時代有何作為?本書關照藝術經驗與審美思維的多樣性,並且在一個技術時代的觀念局中,重新開啟了哲學與藝術的思想關聯。對於當下人們反思技術、哲學與技術的關係,提供了極富創造力與原創力的回答。
目錄
前言
導論： 論感知性的教育
§1. 悲劇宇宙的歷史心理學
§2. 悲劇藝術的遞歸邏輯
§3. 藝術經驗的多樣性
§4. 道家或悲劇主義的宇宙技術
§5. 遞歸機器的超前
§6. 歐洲之後，藝術與哲學
第一章： 世界與大地
§7. 哲學終結後的藝術
§8. 通過藝術的另一開始
§9. 人造物之中的真理
§10. 思考與繪畫
§11. 藝術與宇宙
§12. 關於不可知者的認識論
第二章： 山與水
§13. 可見與不可見：現象學筆記
§14. 首論山水： 邏輯
§14.1. 象和形的概念
§14.2. 玄的邏輯： 對立的連續性
§14.3. 玄的遞歸性： 對立之統一
§14.4. 宇宙與道德
§15. 本體界
§16. 感與應
第三章： 藝術與自動化
§17. 當今機器智能的現狀
§18. 有機主義的局限
§19. 不可運算性與不可計算
§20. 理智、理性與直觀
§21. 次論山水：地方
§21.1. 山水的場所
§21.2. 安放在場所作為重置
§21.3. 空間與地方
§22. 作為知識型革命的藝術
參考文獻
索引
